Weiss - Dittersbrun

Nedávno navštívil naši firmu zákazník z Německa, pan Weiss, který byl tak laskav a podělil se o své dojmy, pod německým textem je k dispozici český překlad.

http://www.rexsro.cz/de/eisenguss-fur-den-garten

Hallo, obige Adresse ist wirklich wunderbar für alle schönen Dinge im Garten oder am Haus. Die Firma liefert nicht nur klassische Muster, sondern entwickelt auch moderne Stühle und andere gusseiserne Gegenstände. Der Inhaber, Herr Král, spricht auch recht gut Deutsch.  

Die Firma und die Fabrik befindet sich in Brünn. Brünn liegt nördlich von Wien. Nördlich von Brünn liegt ein überaus reizvolles Karstgebiet mit unterirdischen Höhlen, durch die man sogar mit dem Boot fahren kann. Südlich von Brünn Richtung Wien liegt ein vorzügliches Weingebiet. Die Fahrt nach Brünn ist eigentlich angenehm, da die Autobahn in Tschechien nicht so voll ist. Die Preise der Objekte liegen deutlich unter den Preisen hier. Es ist auch nicht leicht, hier wirklich gute gusseiserne Gegenstände zu finden. Über die Blödheit deutscher Firmen möchte ich mich jetzt nicht auslassen.

P3170237

Sehr schön, ein klassischer Türklopfer. Gäste in Ditterbrunn sind nicht mehr zu überhören. 

P3170238

Die beiden Leuchten vom Typ "Prag" habe ich schon länger. Sie sehen aus meiner Sicht wunderbar aus. Die vordere Außenleuchte habe ich nach der Wende von der sächsischen Broncewarenfabrik in Dresden gekauft. Meiner Erinnerung nach hat sie damals 800 DM gekostet. Die Nachfolger der Firma verlangen jetzt 3000 Euro, was vollkommen durchgeknallt ist.

Dahinter nun endlich die Laterne für Dittersbrunn. Aufgrund eines unverschämten Angebots einer Firma bei Regensburg ergab sich die Entscheidung für die Brünner Laterne schnell und unkompliziert. Es handelt sich um eine klassische Leuchte aus Gusseisen. Sie entspricht dem Laternentyp, den Schinkel entworfen hat. Der Aufbau ging problemlos und überaus schnell. Sie ist etwa 3,20 m hoch. Somit kein Laternchen.

P3170241

Garnituren dieser Art finden sich in Brünn in vielen Variationen. Ich finde sie zeitlos. In Dittersbrunn haben diese gusseisernen Teile schon einige Winter überstanden.

P3170242

Der Blick von der Sitzgruppe in den Garten. Die Spinnerei geht sogar weiter. Bald werden kleine Spazierwege entstehen. Die Wiese bliebt dann als Wildblumenwiese und wird nur noch zwei mal gemäht.

P3170243

Dittersbrunn by night....es sieht toll aus.

P3170246

Das Haus von der Seite. Der Aufgang zum Garten. Ihr seht ich spinne weiter, aber es macht Freude. Nicht jedem geht so leicht ein Licht auf.

Herzlich Euer Eckehart

Zdravím,

výše uvedená firma je skutečně výborná pro všechny hezké věci ať pro dům nebo zahradu. Firma nedodává pouze klasické vzory, ale také vyvíjí moderní židle a další výrobky z litiny. Vlastník pan Král mluví docela dobrou němčinou.

Společnost a její provoz se nachází v Brně. Brno je severně od Vídně. Severně od Brna je velmi atraktivní oblast podzemních vápencových jeskyní, které můžete projet na loďce. Jižně od Brna směrem k Vídni se nachází vynikající kraj na víno. Výlet do Brna je celkem příjemný, protože dálnice v České republice nejsou moc plné. Ceny nemovitostí jsou dost pod průměrem cen v Německu. Také není snadné najít v Německu dobré odlitky. Nechci se nyní zmiňovat o hlouposti německých firem.

Dále popisuje pan Weiss některé výrobky:

Velmi pěkné klasické klepadlo. Nyní hosty v Ditterbrunnu nepřeslechneme.

Dvě lampy typu Praha, měl jsem delší dobu. Vypadají podle mého výborně. Koupil jsem tyto lampy v saské slévárně bronzu v Drážďanech. Pokud mi paměť slouží, stála tehdy 800 marek. Nástupnická firma žádá 3000 Euro, což je naprosto šílené. Konečně mám lampy pro Dittersbrunn. Díky urážlivé nabídce firmy v Regensburgu, bylo rychle a snadno učiněno rozhodnutí vzít lampy v Brně. Je to klasická lampa z litiny. Designově odpovídá tomu, co chceme. Instalace šla hladce a velmi rychle, je to ve výšce cca. 3,20 m. 

Garnitury tohoto uměleckého provedení naleznete v Brně v mnoha variacích. Design považuji za nestárnoucí. V Dittersbrunnu přestály tyto odlitky několik zim.

Dittersbrunn v noci – vypadá skvěle.

Dům z bočního pohledu. Vstup ze zahrady. Jak vidíte pořád pokračuji, ale je to zábava. Ne každý získá lampy tak snadno.

Srdečně zdraví Váš Eckehart